Библиотека П.И. Пестеля на русском языке | История и литература | История и литература

 

О проекте О проектеКонференции КонференцииКонтакты КонтактыДружественные сайты Дружественные сайтыКарта сайта
Главная История и литература Библиотека П.И. Пестеля на русском языке  
Библиотека П.И. Пестеля на русском языке
О.И. Киянская

В 1941 г. в журнале «Историк-марксист» появилась статья П.А. Зайончковского «К вопросу о библиотеке П.И. Пестеля» [1]. В этой статье был приведен и проанализирован архивный документ – список книг из библиотеки руководителя Южного общества декабристов на иностранных – немецком и французском – языках. Однако русская часть библиотеки Пестеля осталась неизвестной историку.

Сегодня появилась возможность дополнить сообщение П.А. Зайончковского – опубликовать список книг Пестеля на русском языке. Список этот находится в составе объемного архивного дела, составленного, в основном, из документов, характеризующих Пестеля как командира Вятского пехотного полка. Дело это хранится в Российском государственном военно-историческом архиве [2].

Судьба библиотеки Пестеля в связи с ее описаниями уже исследована П.А. Зайончковским. Он отмечал, что составление описаний потребовалось для ее продажи с аукциона, состоявшегося после казни декабриста [3]. Следует уточнить, что этот аукцион проходил в Тульчине (где был дислоцирован штаб 2-ой армии, в которую входил Вятский полк) в конце февраля – начале марта 1827 г. За библиотеку было выручено 545 рублей 16 копеек ассигнациями [4].

Как справедливо отмечает П.А. Зайончковский, дошедшие до нас списки книг этой библиотеки не могут считаться полными. Если опубликованный в 1941 г. содержал 138 томов (64 позиции) и 2 рукописи, то публикуемый ниже – 85 томов (53 позиции) и 1 рукопись. Между тем, по свидетельству современников, у руководителя тайного общества была богатая библиотека. «Во всю длину его немногих комнат, – писал, например, майор Вятского полка, декабрист Н.И. Лорер, – тянулись полки с книгами»[5] .

П.А. Зайончковский предполагал, что часть книг из этой библиотеки была расхищена перед продажей. Возможно, «расхищение» действительно имело место. Однако из материалов дела, в котором содержится список русских книг Пестеля, следует, что основная причина неполноты каталога заключалась все же в другом. Прежде, чем приступить к продаже библиотеки, армейские власти отдали часть книг матери декабриста, Е.И. Пестель. При этом матери было предложено самой определить, какую часть библиотеки забирать [6].

Анализируя публикуемый список, можно сделать некоторые общие, предварительные выводы.

Если большинство книг Пестеля на европейских языках представляли из себя труды известных философов, экономистов, историков, то в русской части первое место по количеству наименований занимают всякого рода указы, постановления и инструкции – как военные, так и гражданские. Естественно, что в основном они были нужны Пестелю по роду его службы: в 1813–1821 гг. он был, как известно, адъютантом командующего 2-ой армией, генерала П.Х. Витгенштейна, а с 1821 по 1825 г. командовал Вятским пехотным полком. Деятельность адъютанта и полкового командира была немыслима, например, без знания «Воинского устава» и «Учреждения для управления большой действующей армией», а также «Руководства для скорейшего соображения исчисления и поверок по продовольствию войск».

Известно, что с 1813 г. до назначения в Вятский полк Пестель, служа в штабе у Витгенштейна, числился в кавалерии: в Кавалергардском, в Мариупольском гусарском и Смоленском драгунском полках [7]. Поэтому вполне оправдано наличие в его библиотеке «Инструкции конного полка полковнику» и «Предварительного постановления о строевой кавалерийской службе».

Кроме того, не вызывает сомнений и тот факт, что готовясь изменить российское законодательство, Пестель тщательно изучал и всякого рода экономические и правовые теории и законодательные акты, в том числе и российские. Отсюда в его библиотеке труды А.П. Куницына, Н.С. Мордвинова, книги по естественному и гражданскому праву, «учреждения», уставы и отчеты различных российских министерств и ведомств.

Весьма любопытен перечень художественных произведений, вошедших в публикуемый ниже список.

Очевидно, что создать полное представление о литературно-художественных пристрастиях Пестеля на основании только лишь этого списка довольно сложно. Мать декабриста, забравшая часть книг из библиотеки, была женщиной умной, образованной, гуманитарно одаренной, постоянно вела с сыном переписку на религиозные, философские и литературные темы [8]. Естественно, что художественная литература как из иноязычной, так и из русской части его библиотеки представляла для нее интерес гораздо больший, чем всякого рода военные и гражданские законы и уставы.

Однако некоторые суждения на основании даже такого неполного перечня книг сделать все-таки можно. Перечень заставляет обратиться к опубликованной в 1984 г. статье В.С. Парсамова «П.И. Пестель как “архаист”» [9]. К сожалению, статья эта, как и весь сборник, в котором она опубликована, сегодня представляют собой библиографическую редкость. Между тем, выводы этой работы полностью подтверждаются публикуемым ниже документом.

«Архаизм» Пестеля, по мнению В.С. Парсамова, проявлялся «во-первых, в идее национального и религиозного (православного) единства народов, населяющих Россию, в стремлении к их русификации, понимаемой не только в языковом, но и в традиционном смысле как воскрешение древнерусских обычаев; во-вторых, в замене иноязычных терминов словами со славянскими корнями; в третьих, в архаизированном языке и самом названии «Русской Правды», актуализирующим в сознании читателей древнерусский правовой свод» [10].

Проведя филологический анализ языка и стиля «Русской Правды» и других сочинений Пестеля, ученый пришел к выводу, что «архаизм» Пестеля сформировался под непосредственным воздействием работ А.С. Шишкова – автора «Рассуждения о старом и новом слоге российского языка», руководителя «Беседы любителей русского слова». Стремясь «приблизить государство к народу, слить русский язык с языком национальной культуры» [11], Пестель пытался, в частности, заменять современные ему иноязычные слова «исконными» синонимами.

Теоретические рассуждения В.С. Парсамова находят полное подтверждение в архивном документе: Шишков был одним из наиболее читаемых Пестелем автором. 5 позиций в списке занимают названия произведений Шишкова. Были в библиотеке Пестеля и произведения литераторов, на которых Шишков опирался в своих построениях: М.В. Ломоносова и В.П. Петрова.

Однако из списка ясно, что литература для Пестеля – это не только лингвистические опыты архаистов. На его книжных полках стояли произведения И.Ф. Богдановича, И.И. Козлова и Е.И. Кострова, журнал «Соревнователь просвещения и благотворения», периодическое издание «Библиотека для Чтения, составленная из повестей, анекдотов и других произведений изящной словесности».

Этот перечень подтверждает и другое утверждение В.С. Парсамова: о том, что «суровый вождь Южного общества» умел быть и внимательным читателем «чувствительных» произведений [12].

И, конечно же, главный вывод, который следует сделать из данной публикации – вывод о необходимости дальнейшего изучения политических, экономических, социально-политических, правовых и литературных воззрений Пестеля. Одним из источников для подобного изучения должны явиться и каталоги его библиотеки: как опубликованный в 1941 г., так и публикуемый сегодня.

***

Список библиотеки П.И. Пестеля на русском языке публикуется в современной орфографии. В примечаниях к позициям списка приводится – по мере возможности – соответствующее современным представлениям библиографическое описание. В связи с крайней неполнотой и неточностью библиографических описаний в самом документе выходные данные некоторых изданий восстанавливаются сегодня лишь приблизительно; выходные данные ряда позиций вообще не поддаются выяснению.

Опись библиотеке книг на российском языке

История Государства Российского. Том 1-й, 4, 5, 6, 7 и 8-й [13]

Указатель дорог часть 1, 2 и 3 [14]

Славянская Библия

Особенные установления при большой действующей Армии [15]

Месяцеслов с росписью чиновных особ 1818 года часть 1 и 2 [16]

Воинский устав с переводом на немецком языке [17]

Учреждение Министерства финансов часть 1 [18]

Учреждение для большой действующей армии часть 1 [19]

Учреждение Военного министерства часть 1-я [20]

Устав Благочиния или Полицейский часть 1-я [21]

Проект Министерского устава часть 1-ая [22]

Регламент Благочестивейшего государя Петра Великого [23]

Руководство для скорейшего соображения исчисления и поверок по продовольствию войск [24]

Основания Артиллерийской и Понтонной наук часть 1-я [25]

Землеописание Российского Государства рукописание

Придворный месяцеслов на 1817 год часть 1 и 2 [26]

Устав конного полка [27]

Сочинения г. Ломоносова том 1, 2, 3, 4, 5 и 6-й  [28]

Феофана Прокоповича Архиепископа слова и речи ч. 1, 2, 3, и 4 [29]

Отчет Министерства внутренних дел за 1803-й год [30]

Российское частное Гражданское право, часть 1 и 2 [31]

Опыт начертания российского частного гражданского права часть 1 и 2 [32]

Опыт исторического исследования

Изображение взаимной связи государственных сведений два экземпляра [33]

Право естественное [34]

Рекрутские школы часть 1-ая [35]

Рассуждения о могущих последовать пользах от учреждения частных по губерниях банков [36]

Предварительное постановление о строевой кавалерийской службе [37]

Сочинения Василия Петрова часть 1, 2 и 3 [38]

О болезнях, от Любострастного яда происходящих ч. 1 и 2 [39]

Правила словесности часть 1 и 2 [40]

Душинька, древняя повесть [41]

Чернец, киевская повесть [42]

Прибавление к разговорам о словесности [43]

Полное собрание всех сочинений и переводов г. Кострова часть 1 и 2 [44]

Правило словесности, сочинение Якова Толмачева часть 3 и 4 [45]

Пантеон русской поэзии часть 1,2,3,4,5 и 6-я [46]

Библиотека Для Чтения. Составленная из повестей и анекдотов. Книжка 7-я [47]

Разговоры о словесности, сочинение Александра Шишкова [48]

Соревнователь Просвещения и Благотворения № 1 и 4 [49]

Инструкция конного полка полковнику [50]

Прибавление к Сочинению, называемому О старом и новом слоге Российского языка [51]

Известие о военных действиях российской армии против французов 1812 года [52]

Рассуждение о старом и новом слоге российского языка [53]

Правила взаимного обучения для военных училищ [54]

Военный устав о Кавалерийской строевой службе [55]

Родословная владетельных князей Российских [56]

Известия о военных действиях российской Армии против французов первой половины 1813 года [57]

Рассуждение о красноречии священного писания и о прочем сочинения члена Академии Александра Шишкова [58]

Похвальное слово Императору Трояну сочинение Младшего Плиния [59]

Искусство военных флотов или Сочинение о морских эволюциях [60]

Путешествие вокруг света в 1818 и 1819 годах часть 2-ая [61]

Краткое начертание военного Журнала [62]

Статуты на Владимирский и Георгиевский ордена обе книги [63]

(РГВИА. Ф. 14414. Оп. 10/291. Св. 292. Д. 605. Л. 283–284)

Впервые опубликовано: 14 декабря 1825 года: Источники. Исследования. Историография. Библиография. СПб.; Кишинев, 2002. Вып. 5. С. 17–27. Комментарии подготовлены совместно с Д.Б. Азиатцевым.


[1] См.: Зайончковский П.А. К вопросу о библиотеке П.И. Пестеля // Историк-марксист. 1941. № 4. С. 86–89.

[2] См.: РГВИА. Ф. 14414. Оп. 10/291, св. 292. Д. 605. Л. 283–284.

[3] См.: Зайончковский П.А. Указ. соч. С. 86.

[4] См.: РГВИА. Ф. 14414. Оп. 10/291, св. 292. Д. 605. Л. 300.

[5] Лорер Н.И. Записки декабриста. Иркутск, 1984. С. 67.

[6] См.: РГВИА. Ф. 14414. Оп. 10/291, св. 292. Д. 605. Л. 268.

[7] См.: Восстание декабристов: Документы и материалы. М.; Л., 1927. Т. 4. С. 6.

[8] См.: Круглый А.О . П.И. Пестель по письмам его родителей // Красный архив. 1926. Т. 3 (16) С. 166–187.

[9] См.: Парсамов В.С. П.И. Пестель как «архаист» // Проблемы истории культуры, литературы, социально-экономической мысли: К 85-летию Г.А. Гуковского. Саратов, 1984. Вып. 1. С. 126–146.

[10] Там же. С. 128.

[11] Там же. С. 139.

[12] Парсамов В.С. Из литературного быта Тульчинской управы декабристов // Историк и историография: Материалы научной конференции, посвященной 90-летию со дня рождения Л.А. Дербова. Саратов, 1999. С. 96.

[13] Карамзин Н.М. История Государства Российского. СПб., 1816–1829. Т. 1–12.

[14] Вистицкий М.С. Указатель дорого Российской империи содержащий в себе описание всех главных и побочных почтовых и других проезжих больших дорог, ведущих от обеих Столиц к Губернским городам, и соединяющие взаимно оные меж собою и с уездами. СПб., 1804. Ч. 1–3.

[15] Особенные установления при большой действующей армии. СПб., 1812.

[16] Месяцеслов с росписью чиновных особ 1818 года. В 2 ч.ч. СПб., 1817. В документе данная позиция ошибочно повторена дважды.

[17] Устав воинский о должности генерал-фельдмаршалов и всего генералитета и прочих чинов, которые при войске надлежат быть, и оных воинских делах и поведениях, что каждому чинить должно. М., 1820 (возможно другое издание).

[18] Учреждение Министерства финансов. СПб., 1811. Ч. 1–2. Ч. 1: Образование Министерства финансов.

[19] Учреждение для управления большой действующей армией. СПб., 1812 (возможно издание: СПб., 1815). Ч. 1–4.

[20] Учреждение Военного министерства. СПб., 1812. Ч. 1–4. Ч. 1: Образование военного министерства.

[21] Устав Благочиния или Полицейский. СПб., 1782. Ч. 1–2. Реально была опубликована только ч. 1.

[22] Проект Министерского устава. СПб., 1810. Ч. 1–2. Ч. 1: Общее образование министерства.

[23] Регламент Благочестивейшего государя Петра Великого о управлении Адмиралтейства и верфи и должностях Коллегии адмиралтейской и прочих всех чинов, при Адмиралтействе обретающихся. СПб., 1786 Ч. 1–2. (возможно другое издание).

[24] Филимонов П. Руководство для скорейшего соображения исчисления и поверок по продовольствию войск, изданное П. Филимоновым. СПб., 1819.

[25] Гогель И.Г. и др. Основания артиллерийской и понтонной науки, изданные Военного ученого комитета председателем генерал-майором Гогелем I и членами оного подполковником Фицтумом и подполковником Гебгардом I. СПб., 1816. Ч. 1–4.

[26] Придворный месяцеслов на 1817 год. СПб., 1816.

[27] Устав конного полка. СПб., 1797 (возможно другое издание).

[28] Ломоносов М.В. Сочинения. СПб., 1784. Т. 1–6. (возможно другое издание).

[29] Феофана Прокоповича архиепископа... Слова и речи поучительные, похвальные и поздравительные... СПб., 1760–1774. Ч. 1–4.

[30] Отчет Министерства внутренних дел за 1803-й год. СПб., 1804.

[31] Кукольник В. Российское частное гражданское право. СПб., 1816. Ч. 1–2.

[32] Вельяминов-Зернов В.Ф . Опыт начертания российского частного гражданского права. СПб., 1821–1823. Ч. 1–2. Ч. 1: Право лиц. Ч. 2: Право вещей.

[33] Куницын А.П. Изображение взаимной связи государственных сведений. СПб., 1817.

[34] Куницын А.П. Право естественное: В 2 ч. СПб., 1818–1820. Возможно также: Рейнгард Ф.Х. Естественное право. Казань, 1816.

[35] Предположительно: «Школа рекрут или солдат» – «первое отделение» первой части «Воинского устава о пехотной службе». Устав неоднократно переиздавался с 1811 г.: 2-е издание – 1822 г., 3-е издание – 1824 г. и др.

[36] Мордвинов Н.С. Рассуждение о могущих последовать пользах , от учреждения частных по губерниям банков. СПб., 1816 (2-е издание – 1817, 3-е издание – 1829).

[37] Предварительное постановление о строевой кавалерийской службе. СПб., 1812.

[38] Петров В.П. Сочинения. СПб., 1811. Ч. 1–3.

[39] Фрице И.Ф. О болезнях, от любострастного яда происходящих. СПб., 1808. Ч. 1–2.

[40] Толмачев Я.В. Правила словесности, руководствующее от первых начал до высших совершенств красноречия. СПб., 1815–1822. Ч. 1–4.

[41] Богданович И.Ф. Душинька. Древняя повесть. М., 1818 (возможно другое издание).

[42] Козлов И.И. Чернец. Киевская повесть. СПб., 1825.

[43] Шишков А.С. Прибавление к разговорам о словесности, или Возражения против возражений, сделанных на сию книгу. СПб., 1812.

[44] Костров Е.И. Полное собрание всех сочинений и переводов в стихах. СПб., 1802. Ч. 1–2.

[45] Толмачев Я.В. Правила словесности, руководствующее от первых начал до высших совершенств красноречия. СПб., 1818–1822. Ч. 1–4.

[46] Пантеон русской поэзии, издаваемый Павлом Никольским . СПб., 1814–1815. Ч. 1–6.

[47] Библиотека для Чтения, составленная из повестей, анекдотов и других произведений изящной словесности. СПб., 1822–1823. Кн. 1–12. Кн. 7: СПб., 1823.

[48] Шишков А.С. Разговоры о словесности. СПб., 1812.

[49] Журнал «Соревнователь Просвещения и Благотворения» – орган Вольного общества любителей российской словесности – выходил с 1818 по 1825 г. Журнал выходил ежемесячно (12 номеров в год); какие именно номера находились в библиотеке П.И. Пестеля, установить в данном случае невозможно.

[50] Инструкция конного полка полковнику, с приложением форм и табелей. СПб., 1766 (возможно другое издание).

[51] Шишков А.С. Прибавление к сочинению, называемому О старом и новом слоге российского языка. СПб., 1804.

[52] Известие о военных действиях российской армии против французов 1812 года. СПб., 1813.

[53] Шишков А.С. Рассуждение о старом и новом слоге российского языка. СПб., 1803.

[54] Греч Н.И . Руководство по взаимному обучению. СПб., 1819. Возможно также: Гамель И. Описание способа взаимного обучения по системе Белля, Ланкастера и других. СПб., 1820.

[55] Воинский устав о кавалерийской строевой службе, изданный по повелению Его императорского величества. Варшава, 1818 (возможно другое издание).

[56] Предположительно: Спиридов М.Г. Родословный российский словарь, содержащий в себе: историческое описание родов князей и дворян российских и выезжих, откуда или от кого те роды произошли или выехали, или о которых известия нет. М., 1793.

[57] Известия о военных действиях российской армии против французов первой половины 1813 года. СПб., 1813.

[58] Шишков А.С. Рассуждение о красноречии священного писания и о прочем. СПб., 1811.

[59] Плиний, мл. Похвальное слово Императору Траяну, перевел с латинского ординарный профессор Императорского Санкт-петербургского университета Яков Толмачев . СПб., 1820.

[60] Гост П. Искусство военных флотов или Сочинение о морских эволюциях, содержащее в себе полезные правила для флагманов, капитанов и офицеров. СПб., 1764.

[61] Головнин В.М. Путешествие вокруг Света, по повелению государя императора, совершенное на военном Шлюпе Камчатке, в 1817, 1818 и 1819 годах, Флота Капитаном Головниным. СПб., 1822. Ч. 1–2.

[62] Краткое начертание военного журнала, издаваемого при Гвардейском штабе. СПб., 1811.

[63] Статут ордена Святого Владимира. С дополнениями. СПб., 1801 (возможно другое издание); Статуты военного ордена великомученика и победоносца Георгия. СПб., 1816 (возможно другое издание).

 
 

Конференции.
Круглые столы.
Выставки. Презентации
Международный научный симпозиум «Социально-экономическое развитие бывших регионов Российской империи в ХІХ – начале ХХ в.»

Проведение симпозиума запланировано 3–6 апреля 2014 г. в г. Ялта

 
2-я Всероссийская научно-практическая конференция «Сохранение электронной информации в России»
5 декабря 2013 г. в Москве при поддержке Министерства культуры Российской Федерации состоится
 
Олимпиады по истории

Олимпиада РГГУ для школьников 11-х классов

 



Вестник архивиста

Информационная система <<Архивы Российской академии наук>>

Для размещения материалов на сайте обращайтесь на электронную почту rodnaya.istoriya@gmail.com
© 2017 Родная история. Все права защищены.